Inleiding

In dit boek worden twee traktaten van de jonge Athanasius vertaald: "Contra Gentes" en "De incarnatione Verbi". Athanasius heeft tijdens een groot deel van zijn leven gewelddadigheden tegen christenen meegemaakt en is er nu overtuigd van dat de vervolgingen definitief zijn gestopt. Hij gelooft zelfs dat het slechts een kwestie van tijd is voordat iedereen, behalve de onverbeterlijke kwaadwilligen en domoren, zich tot het christelijke geloof zal bekeren. Athanasius schrijft deze positieve verandering niet toe aan het beleid van keizer Constantijn, maar aan de macht van de opgestane Christus.

Athanasius' Perspectief

Athanasius volgt in deze geschriften bewust de leer van zijn Alexandrijnse leermeesters, waardoor zijn verhandelingen een weerspiegeling worden van het vroegchristelijke geloof en denken. Als bisschop van Alexandrië vanaf 328 wordt zijn naam in de oosterse kerken met groot gezag geassocieerd.

Inhoudsopgave

Het boek bestaat uit twee delen. Het eerste deel, "Tegen de heidenen", behandelt onderwerpen zoals de oorsprong van het kwaad, de weerlegging van afgoderij, de menselijke ziel en geest, de openbaring van God door de schepping en de bewijsvoering vanuit de Schrift.Het tweede deel, "Over de menswording van het woord", bouwt voort op de ideeën uit het eerste deel en begint met een introductie die de samenhang met "Tegen de heidenen" beschrijft. Vervolgens worden onderwerpen zoals de schepping en de zondeval, de rationele rechtvaardiging van de incarnatie en de kruisdood van het Woord, de noodzaak van de kruisdood en de opstanding, en de bewijsvoering voor de menswording en de kruisdood tegen zowel de Joden als de Grieken behandeld. Het laatste deel biedt bewijsvoering op basis van constateerbare feiten.

Slotwoord

Met deze vertaling van de traktaten van Athanasius krijgen lezers een diepgaand inzicht in zijn visie op het christelijk geloof en zijn overtuiging van de macht van de opgestane Christus. Dit boek vormt een waardevolle bijdrage aan het begrip van het vroegchristelijke denken en geloven in de periode waarin Athanasius leefde.