Terminologie van het tolken: Een naslagwerk voor heldere communicatie

De Terminologie van het tolken is een uitgebreid naslagwerk dat meer dan honderdvijftig termen over de praktijk en theorie van tolken bevat. Met zijn heldere en beknopte definitie in het Nederlands, en vertalingen in het Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans, is dit boek een onmisbaar hulpmiddel voor tolken en iedereen die op een duidelijke en professionele manier over het tolken wilt spreken.

Een bron van verheldering en inzicht

Dit naslagwerk gaat verder dan alleen het definiëren van termen: in de Terminologie van het tolken vindt u ook nuttige opmerkingen en voorbeelden die de definities verduidelijken. Deze extra informatie zorgt ervoor dat u de termen beter begrijpt en ze correct kunt toepassen in de praktijk. Daarnaast zijn er handige schema's achter in het boek opgenomen, die de onderlinge relaties tussen de termen visualiseren en uw begrip verder verdiepen.

Gedragen door de expertise van professionals

De Terminologie van het tolken is gebaseerd op de input en kennis van tolken en tolkdocenten uit zowel Vlaanderen als Nederland. Deze samenwerking tussen experts uit het werkveld en het onderwijs zorgt ervoor dat het naslagwerk niet alleen actueel is, maar ook aansluit bij de behoeften en praktijkervaringen van tolken. Hierdoor kunt u erop vertrouwen dat de terminologie in dit boek accuraat en relevant is.

Een brug tussen opleiding en praktijk

Een van de voornaamste doelstellingen van de Terminologie van het tolken is om de band tussen tolkopleidingen en tolkdiensten te versterken. Het boek biedt zowel studenten als ervaren tolken een gemeenschappelijk referentiepunt en stimuleert een consistente en professionele taal binnen het tolkveld. Het is een essentieel instrument om de communicatie tussen tolken, tolkopleidingen en tolkdiensten te faciliteren en te verbeteren.

Kortom, als u helder en professioneel wilt communiceren over het tolken, mag de Terminologie van het tolken niet ontbreken op uw boekenplank.