Nederlands-Frans in contrast: Een wetenschappelijk gefundeerde gids voor Nederlandstalige leerders van het Frans

Nederlands-Frans in contrast is een unieke taalgids die speciaal is ontwikkeld om Nederlandstalige leerders en gebruikers van het Frans te helpen bij het begrijpen en overwinnen van taaluitdagingen. Met behulp van grondig contrastief onderzoek hebben de auteurs meer dan 2000 lexicale en grammaticale valstrikken in kaart gebracht, die vaak voorkomen in de taalovergang van het Nederlands naar het Frans.

Overwinnen van lexicale valstrikken

De lexicale problemen worden uitvoerig behandeld in dit boek, waaronder valse vrienden, pseudo-Franse woorden en bijna gelijke uitdrukkingen en spreekwoorden. Leerders zullen leren hoe ze woorden zoals "alimentatie" correct kunnen vertalen naar "pension alimentaire" in plaats van "alimentation". Daarnaast worden ook verwarrende uitdrukkingen en spreekwoorden zoals "een appeltje voor de dorst bewaren" en "garder une poire pour la soif" grondig besproken.

Overwinnen van grammaticale moeilijkheden

Naast lexicale contrasten, richt dit boek zich ook op belangrijke grammaticale verschillen tussen het Frans en het Nederlands. Leerders zullen praktische hulp vinden bij het begrijpen en correct gebruiken van grammaticale structuren zoals enkelvoud en meervoud, gebruik van het lidwoord en het wederkerend werkwoord. Bovendien worden essentiële aspecten zoals het gebruik van "hebben" en "zijn" grondig uitgelegd.

Interactieve leerervaring

Elk hoofdstuk wordt afgesloten met talrijke oefeningen, waardoor de lezer de behandelde stof direct in de praktijk kan brengen. De oplossingen zijn gemakkelijk te raadplegen dankzij de alfabetische volgorde. Door de combinatie van theorie en praktijk is Nederlands-Frans in contrast niet alleen een naslagwerk voor taalprofessionals, maar ook een uitstekend leerboek voor Nederlandstalige leerders van het Frans.

Verbeter uw taalvaardigheid met Nederlands-Frans in contrast

Met Nederlands-Frans in contrast krijgt u een diepgaand inzicht in de taalverschillen tussen het Nederlands en het Frans. Dit boek biedt u de juiste tools en kennis om effectief te communiceren, correct te vertalen en grammaticale valkuilen te vermijden. Verrijk uw taalvaardigheid en ga op een zelfverzekerde en vloeiende manier de uitdagingen van het Frans aan.