Een unieke bron van middeleeuwse geschiedenis nu beschikbaar in het Nederlands

Ontdek de fascinerende wereld van Karel de Grote en zijn opvolger Lodewijk de Vrome met de nieuwe Nederlandse vertaling van de Annales Regni Francorum. Dit werk, toegeschreven aan Einhard, biedt een gedetailleerd verslag van de jaren 741 tot en met 829, waarin de uitbreiding en consolidatie van machtsposities centraal staan. Met inbegrip van strijd, inlijving, oorlogen en onderhandelingen met ambassadeurs van andere machthebbers, bieden de Annales een diepgaande kijk op het middeleeuwse Europa.

Een tweetalige editie met uitgebreide annotaties

Deze tweetalige editie van de Annales bevat zowel de originele Latijnse tekst als de Nederlandse vertaling, waardoor historici, studenten geschiedenis, latinisten en alle liefhebbers van middeleeuws Europa kunnen genieten van dit historische werk. Bovendien is de publicatie verrijkt met een uitgebreid corpus van annotaties, die inzicht bieden in de personages, topografische aanduidingen en belangrijke gebeurtenissen uit die tijd. Deze annotaties helpen hedendaagse lezers een evenwichtig beeld te vormen van de interacties tussen de drie grootmachten van die tijd - de Franken, Byzantijnen en Arabieren - en de onderlinge afhankelijkheid tussen opeenvolgende pausen en Frankische heersers.

Een complete gids voor een dieper begrip

Naast de vertaling en annotaties, biedt deze uitgave ook inleidende hoofdstukken over de heerschappij van Karel de Grote en de waarde van historische kronieken voor ons begrip van het verleden. Bovendien bevat de publicatie een overzicht van bestaande edities van de Annales en biedt het een verhelderende blik op het leven en werk van Einhard, de vermeende auteur van deze historische kroniek.

Om het begrip van de lezers verder te vergemakkelijken, zijn er een kaart van het Frankische Rijk, een stamboom en een uitgebreide index opgenomen. Met deze aanvullende informatie wordt het verkennen van de Annales Regni Francorum een ware ontdekkingsreis door de boeiende periode van de vroege middeleeuwen.

Grijp deze unieke kans om de geschiedenis tot leven te brengen met de complete Nederlandse vertaling van de Annales Regni Francorum. Bestel nu en duik in de intrigerende wereld van Karel de Grote en Lodewijk de Vrome.