Ontdek het virtuoze meesterwerk van Raymond Queneau

Beleef de geniale creatie van Raymond Queneau met "Stijloefeningen", waarin een eenvoudige gebeurtenis in Parijs op maar liefst negenennegentig verschillende manieren wordt verteld. Stap in de overvolle bus en zie hoe de verteller getuige is van een conflict tussen een jongeman en een andere passagier, allemaal omdat er op iemands tenen werd getrapt. Het verhaal neemt echter een onverwachte wending wanneer de verteller de jongeman later die dag opnieuw tegenkomt. Samen met een vriend maakt hij een wandeling, waarbij hem wordt geadviseerd om een extra knoop aan zijn jas te bevestigen.

Een briljante variatie aan stijlen

Queneau neemt je telkens weer mee in dit ogenschijnlijke banale voorval, maar met een unieke twist - hij gebruikt zoveel mogelijk verschillende schrijfstijlen om het verhaal op verrassende en vermakelijke wijze te presenteren. Elke versie van de gebeurtenis brengt een nieuwe dimensie en betekenis met zich mee, en toont daarmee de grenzeloze mogelijkheden van het schrijven.

De meesterlijke vertaling van Rudy Kousbroek

Rudy Kousbroek heeft met zijn meesterlijke en onnavolgbare vertaling de handelingen van "Stijloefeningen" naar Amsterdam verplaatst, waardoor het verhaal een geheel eigen karakter krijgt. Bovendien heeft hij zijn uitgave voorzien van een uitgebreide toelichting, waardoor de lezer een dieper inzicht krijgt in de context en betekenis van deze literaire parel.

Bent u klaar om te worden weggeblazen door de creatieve kracht van Raymond Queneau? Duik in deze briljante roman en laat u betoveren door de eindeloze diversiteit van stijlen en de fascinerende transformatie van een alledaagse gebeurtenis. Verrijk uw literaire collectie met "Stijloefeningen" en ontdek de genialiteit van Queneau en de meesterlijke vertaling van Kousbroek.