Poëzie en de Grote Oorlog - DODE PAARDEN DODE DICHTERS

Oorlogen kunnen niet meteen als lyrische expressies van de mens worden gezien, maar dat betekent niet dat er niet veel poëzie over dit extreem onmenselijke gebeuren geschreven is. In het bijzonder de gedichten over de gruwel van de Eerste Wereldoorlog, vaak door soldaten zelf in de loopgraven op papier gezet, zorgen voor schokkende lyriek.

Willie Verhegghe, geboren in Denderleeuw in 1947, publiceerde al in 1973 een dichtbundel waarin hij de toen nog aan de gang zijnde Vietnam-oorlog in contrast plaatste met de Grote Oorlog in Vlaanderen. In 2000 volgde zijn werk Ode aan Owen/Ode to Owen, waarin hij de laatste dagen van de op 3 november 1918 in het noorden van Frankrijk gesneuvelde oorlogsdichter Wilfred Owen evoceert en tegelijkertijd een aanklacht tegen alle oorlogen neerzet.

In de tweetalige dichtbundel Dode Paarden Dode Dichters schetst Verhegghe een eigenzinnig en verscheurd beeld van de Eerste Wereldoorlog, met speciale aandacht voor het massale dierenleed en een aantal andere oorlogsdichters naast Owen. Daarnaast herinnert hij met enkele gedichten ook aan het Belgische, Franse, Canadese en Duitse oorlogsleed, waardoor deze uitgave een bescheiden internationaal karakter krijgt.

Poetry and the Great War - DEAD HORSES DEAD POETS

Oorlogen kunnen nauwelijks beschouwd worden als lyrische uitingen van de mensheid, maar desondanks is er veel poëzie gewijd aan deze meest onmenselijke gruweldaad. Talrijke gedichten over de verschrikkingen van de Eerste Wereldoorlog, vaak geschreven door soldaten in de loopgraven, bevatten schokkende teksten.

Willie Verhegghe, geboren in Denderleeuw in 1947, publiceerde in 1973 al zijn eerste dichtbundel over de voortdurende oorlog in Vietnam, die hij vergeleek met de Grote Oorlog in Vlaanderen. In 2000 voegde hij Ode aan Owen/Ode to Owen toe, een aanklacht tegen alle oorlogen, waarin hij de laatste dagen van de oorlogsdichter Wilfred Owen, die op 3 november 1918 in Noord-Frankrijk sneuvelde, tot leven brengt.

In de tweetalige dichtbundel Dead Horses Dead Poets schetst Verhegghe op eigenzinnige en verscheurde wijze de Grote Oorlog, met speciale aandacht voor het immense dierenleed en verschillende andere oorlogsdichters naast Owen. In enkele gedichten herdenkt hij tevens het Belgische, Franse, Canadese en Duitse leed in de oorlog, waardoor deze uitgave een bescheiden internationaal karakter krijgt.