Een tijdloos meesterwerk van Jan Amos Comenius

"Het labyrint van de wereld en het paradijs van het hart" is het enige literaire werk van de Tsjechische pedagoog en filosoof Jan Amos Comenius. In dit meeslepende verhaal schildert Comenius de wereld af als een stad, waarbij elke straat een verschillende sociale klasse en beroep vertegenwoordigt. Onze hoofdpersoon, Pelgrim, bevindt zich in deze stad en zoekt naar het beroep dat het best bij hem past. Echter, hij wordt geconfronteerd met misbruik, wanorde en vervreemding die de stad beheersen. Boven deze stadwereld heerst koningin Wijsheid, ook wel bekend als Zinloosheid.

Een scherpe satire op de wereld en haar slechte gewoontes

Het eerste deel van het boek biedt een satirische kritiek op de wereld en de slechte gewoonten en karaktereigenschappen van de mensen. Comenius gebruikt zijn scherpe pen en humor om een wereld te schetsen die nog steeds actueel is. De stad vertegenwoordigt een wirwar van hebzucht, hoogmoed, liefdeloosheid en domheid. Maar wanneer Pelgrim uiteindelijk teleurgesteld de wereld wil verlaten, wordt hij geroepen door God en opgesloten in Zijn hart.

Een utopische transformatie van Pelgrim en de wereld

In het daaropvolgende utopische deel van het verhaal ondergaat Pelgrim een transformatie en wordt hij voorbereid om met nieuwe energie en inzichten terug te keren naar de wereld. Comenius plaatst Pelgrim niet in een saaie, ideale utopische wereld, maar laat hem terugkeren naar de kritische omgeving waarin hij hoopt een goed voorbeeld te zijn voor anderen. Dit geeft het verhaal een diepere betekenis en maakt het relevant voor elke lezer.

Een meesterlijke nieuwe vertaling die recht doet aan de oorspronkelijke kwaliteiten

'Het labyrint van de wereld' is het meest gelezen en meest vertaalde werk uit de klassieke Tsjechische literatuur. Deze nieuwe vertaling van Kees Mercks brengt voor het eerst recht aan de oorspronkelijke literaire en stilistische kwaliteiten van het werk. Met zijn vlotte en meeslepende stijl zorgt Mercks ervoor dat de betovering van Comenius' woorden behouden blijft en lezers van nu nog steeds kunnen genieten van dit tijdloze meesterwerk.

Een uitnodiging om de stilte in ons eigen hart te vinden

Deze bijzondere roman biedt niet alleen een satirische beschrijving van onze samenleving en haar misstanden, maar moedigt de lezers ook aan om de stilte in hun eigen hart op te zoeken. Door deze stilte te vinden, kunnen we de ware vrede bereiken en onze levensbestemming ontdekken. Comenius' diep bewogen boodschap blijft relevant, zelfs tot op de dag van vandaag, en nodigt ons uit om na te denken over onszelf en de wereld om ons heen.