De Ultieme Vertaling van de Qor'an

Ontdek de Qor'an zoals nooit tevoren met deze nieuwe en verbeterde vertaling, speciaal gemaakt door een ervaren remedial teacher die dagelijks in aanraking komt met moslims en de islam. Na teleurgesteld te zijn geraakt in bestaande Nederlandse vertalingen besloot hij om een authentieke vertaling te maken die niet alleen trouw is aan het origineel, maar ook vlot en begrijpelijk is in hedendaags Nederlands.

Chronologische Volgorde

In deze vertaling zijn de hoofdstukken van de Qor'an in chronologische volgorde geplaatst, wat een uniek inzicht biedt in de ontwikkeling van Mohammeds missie. Van zijn rol als profeet die de Arabieren een nieuwe godsdienst verkondigt in Mekka, tot zijn ontwikkeling als staatsman in Medina die zich bezighoudt met wetgeving. Deze chronologische benadering onthult de evolutie van de Qor'an op een boeiende manier.

Gegrond op Uitgebreid Onderzoek

Om deze vertaling te verrijken, heeft de schrijver gebruikgemaakt van het werk van zowel middeleeuwse als twintigste-eeuwse qor'anexegeten. Hierdoor worden complexe passages verhelderd en wordt de context van de verzen op een diepgaande manier gepresenteerd. Bovendien bevat deze vertaling een literatuurlijst, verklarende aantekeningen en een naam- en zaakregister, waarmee je jouw begrip van de Qor'an nog verder kunt verdiepen.

Vergelijkingen met Bijbel en Thora

Om de overeenkomsten en verschillen tussen de Qor'an, Bijbel en Thora te belichten, worden er waar nodig vergelijkingen gemaakt. Dit helpt niet alleen om een breder beeld te krijgen van de religieuze tradities, maar ook om de verzen in de context van het grotere religieuze landschap te plaatsen.

Dompel jezelf onder in de prachtige woorden van de Qor'an met deze nieuwe vertaling, die zowel gelovigen als geïnteresseerden de mogelijkheid biedt om deze heilige tekst op een toegankelijke en diepgaande manier te ervaren.