Ontdek de wereld van sociale tolken

Maak kennis met Raïssa De Keyser's boek 'Horen, zien en tolken', waarin ze haar ervaringen als sociaal tolk systematiseert. Dit boek neemt je mee op een intrigerende reis door de leefwereld van cliënten afkomstig uit verre oorden en biedt een uniek inzicht in de dagelijkse praktijk van de sociaal-medische zorgwereld.

Een essentiële brug in een geglobaliseerde wereld

Met de toenemende globalisering worden sociale tolken steeds belangrijker om de communicatiekloof te overbruggen. Voor mensen die in noodsituaties een beroep doen op sociale tolken, kan hun hulp van levensbelang zijn. Sociale tolken fungeren als onzichtbare brug tussen het verhaal van de cliënt en de dienstverlening van de hulpverlener, waarbij neutraliteit en nauwkeurigheid essentieel zijn.

Leer van intrigerende casussen

'Horen, zien en tolken' biedt een unieke combinatie van theoretische kennis en praktische toepassingen. Aan de hand van intrigerende casussen toetst Raïssa De Keyser de theorie aan de praktijk, waardoor de lezer een diepgaand inzicht krijgt in de uitdagingen en complexiteit van het sociaal tolken. De verhalen zijn soms ontroerend en waar gebeurd, waardoor je als lezer de groei van de tolk in zijn of haar beroep en hun gevoeligheid voor de mens achter de cliënt kunt ervaren.

Word deel van de sociaal-medische zorgwereld

Door 'Horen, zien en tolken' te lezen, stap je in de leefwereld van cliënten die gevlucht zijn uit door oorlog geteisterde landen en proef je van de dagelijkse praktijk van de sociaal-medische zorgwereld. Dit boek geeft je niet alleen een diepgaand begrip van het sociaal tolken, maar ook een grotere empathie en waardering voor de menselijke verhalen achter de cliënten. Ontdek hoe een tolk kan groeien in zijn of haar beroep, terwijl ze altijd gevoelig blijven voor de behoeften en ervaringen van de cliënten.