Ontdek de waarde van een professionele gerechtstolk

In onze geglobaliseerde en multiculturele maatschappij komt het regelmatig voor dat mensen onze taal niet spreken. Maar wat gebeurt er als deze mensen in aanraking komen met het gerecht? Hoe kunnen advocaten, politiemensen en rechters hun taken uitvoeren wanneer zij niet kunnen communiceren met de verdachte, getuige of slachtoffer? Hier komt de professionele gerechtstolk in beeld.

Een veelzijdig handboek voor iedereen

Dit handboek geeft je inzicht in de rol en het belang van een gerechtstolk tijdens een juridische procedure. Praktische overwegingen staan hierbij centraal, zodat zowel rechtskundigen als politiemedewerkers efficiënt kunnen samenwerken met een tolk. Een concrete case biedt praktische voorbeelden en helpt je de vaardigheden van een gerechtstolk beter te begrijpen.

De eisen en verwachtingen van gerechtstolken

Wat zijn nu precies de eisen waaraan gerechtstolken moeten voldoen? En wat kun je eigenlijk van hen verwachten? Dit handboek geeft je antwoord op deze vragen, zodat je een goed beeld krijgt van de professionele competenties en capaciteiten die gerechtstolken moeten bezitten.

Hulp van experts uit de juridische wereld

Om een zo volledig mogelijk beeld te geven, hebben we bij het samenstellen van dit handboek samengewerkt met experts uit de juridische wereld. Met medewerking van dhr. Ivo Moyersoen, erevoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen, en mr. Paul Quirynen, advocaat en plaatsvervangend vrederechter, ben je verzekerd van betrouwbare informatie en inzichten.

Dit handboek is bedoeld voor iedereen die meer wil weten over de vaardigheden en verantwoordelijkheden van een gerechtstolk. Of je nu een rechtskundige bent of werkzaam bent bij de politie, dit handboek biedt jou de nodige kennis om samen te werken met een tolk en het communicatieprobleem op te lossen.