Boris Ryzji: A Poetic Journey of Emotion and Brilliance

Boris Ryzji, a talented poet hailing from Moscow and Saint Petersburg, made his debut in 1994 and quickly gained recognition in the literary circles. Tragically, at the young age of 26, Ryzji took his own life on May 7, 2001, leaving behind a legacy of profound poetry. Despite the brevity of his career, Ryzji received two literary awards, one of which was awarded posthumously, cementing his place among Russia's literary greats.

In 2004, a remarkable collection of Ryzji's work titled "Wolken boven E" was published, showcasing a selection of his powerful verses. The collection received immense praise, quickly garnering a second print run within months of its initial release. Renowned translator Anne Stoffel skillfully translated Ryzji's poems into Dutch, earning her the prestigious Aleida Schot Prize in April 2005. The prize committee commended Stoffel for her ability to capture the essence of Ryzji's works, crafting translations that read like original Dutch poetry. The hauntingly beautiful verses touch on themes of love, death, and friendship, resonating deeply with readers.

Acclaim for "Wolken boven E"

The critical reception for "Wolken boven E" was overwhelmingly positive, with esteemed publications hailing it as a masterpiece. The Volkskrant described Ryzji as a captivating poet, capable of evoking profound emotions amidst a somber atmosphere. NRC Handelsblad noted the echoes of Joseph Brodsky's tone in Ryzji's writing, drawing parallels to the renowned Russian poet. Vrij Nederland celebrated the collection as a versatile introduction to Ryzji's oeuvre, acknowledging his incredible talent. Trouw praised Stoffel's exceptional translation, lauding its musicality and harmonious expression of the themes of love, death, and friendship.

Boris Ryzji's poetic legacy shines through in "Wolken boven E." This collection offers an immersive journey into his world of raw emotions and profound reflections. Translated with remarkable skill by Anne Stoffel, readers can experience the beauty of Ryzji's poetry in their native language, truly appreciating his gift for storytelling through verse.