Een prachtige nieuwe editie van de verzamelde werken van Shakespeare

Weinig schrijvers hebben zo'n onuitwisbare invloed gehad op onze beschaving als William Shakespeare. Zijn theaterteksten worden nog steeds wereldwijd gelezen, opgevoerd, bewerkt en geciteerd. Koning Lear, Hamlet, Een Mid-zomernachtdroom, Richard III - deze klassiekers staan in ons collectieve geheugen gegrift. En nu is er een nieuwe editie van het volledige verzamelde werk beschikbaar, op veler verzoek.

Een unieke vertaling in het Nederlands

Wat deze nieuwe editie zo bijzonder maakt, is dat het volledige oeuvre van Shakespeare volledig vertaald is in het Nederlands. Een titanenstrijd is geleverd door Willy Courteaux, die jarenlang met de bard van Stratford-upon-Avon heeft geworsteld. In 2007 verscheen het resultaat van zijn arbeid: een volledige verzameling van Shakespeares werken, vertaald met een diepgaande trouw aan de originele tekst.

Een referentievertaling met eeuwigheidswaarde

De editie-Courteaux heeft inmiddels een status van eeuwigheidswaarde verdiend. Lezers prijzen de zuiverheid en accuratesse van de vertaling. Deze referentievertaling blijft keer op keer nieuwe lezers bekoren, omdat het de essentie en schoonheid van Shakespeares oorspronkelijke tekst moeiteloos overbrengt.

Met deze prachtige nieuwe editie kunt u zich onderdompelen in de betoverende wereld van Shakespeare. Beleef de eeuwenoude tragedies, komedies en historische stukken zoals nooit tevoren. Of u nu een Shakespeare-liefhebber bent of wilt kennismaken met zijn ongeëvenaarde meesterschap, deze verzameling is een absolute must-have voor iedere boekenkast.