Een tweetalige bloemlezing van Paul Verlaine's gedichten

Paul Verlaine, de meest gelezen dichter van Frankrijk, wordt gevierd in deze prachtige tweetalige bloemlezing. Samengesteld door vertaler Peter Verstegen, bevat dit boek een selectie van Verlaine's beste poëzie, waaronder het beroemde "Art poétique" en "Littérature". De gedichten zijn zorgvuldig vertaald en worden vergezeld door uitvoerig commentaar van Verstegen, waarin hij de omstandigheden beschrijft waarin Verlaine's ontroerende en geestige poëzie tot stand kwam.

Een diepgaande analyse van Verlaine's werk

Naast de gedichten zelf biedt deze bloemlezing ook een diepgaande analyse van Verlaine's werk. Verstegen gaat in op de inhoud en vorm van de gedichten, en geeft en passant een exposé over het verschil tussen de Franse en Nederlandse prosodie. Maar dat is niet alles. In zijn commentaar belicht Verstegen ook de stormachtige relatie tussen Verlaine en Arthur Rimbaud, die een grote invloed had op het leven en werk van de dichter.

De meest complete vertaling van Verlaine's werk

"Honderd gedichten" is zonder twijfel de meest complete vertaling van Verlaine's werk in het Nederlandse taalgebied. Met zorg en aandacht vertaald door Peter Verstegen, stelt deze bloemlezing lezers in staat om Verlaine's poëzie te ervaren in zowel de oorspronkelijke Franse taal als in het Nederlands. Of je nu een liefhebber bent van Franse literatuur of gewoon op zoek bent naar een prachtige verzameling poëzie, deze bloemlezing zal je betoveren met Verlaine's tijdloze woorden en emoties.