Ontdek de spannende wereld van de Griekse epische verhalen

Ken je de legendarische werken de Ilias en de Odyssee van Homerus? Deze klassieke Griekse epics hebben de tand des tijds doorstaan en zijn wereldberoemd geworden. Maar wist je dat er ook andere boeiende verhalen bestaan uit de Byzantijnse tijd? Maak kennis met de Diyenís Akritis, een episch verhaal dat zich afspeelt in het grensgebied van Iran-Irak-Syrië-Turkije, na de Arabische expansie in de achtste eeuw. Hier vond een unieke symbiose plaats tussen de orthodoxe Byzantijnen en islamitische Arabieren.

De grensbewaker en heldhaftige Diyenís Akritis

In de Diyenís Akritis maak je kennis met de Byzantijnse superheld Diyenís Akritis, ook wel bekend als de Tweegeborene. Hij is de zoon van een Arabische emir en een Byzantijns meisje en bekleedt de belangrijke rol van grensbewaker aan de Byzantijns-Arabische grens. Dit fascinerende personage wordt geconfronteerd met uitdagingen en gevaren, en zijn avonturen vormen de kern van dit meeslepende verhaal.

Een veelzijdig werk dat genres overstijgt

Maar is de Diyenís Akritis echt alleen maar een epos? Dit werk bevat elementen uit zowel de volkstraditie als de 'hogere' literatuur, en vertoont zelfs kenmerken van de liefdesroman. Hierdoor krijgt het verhaal een uniek en veelzijdig karakter. Bovendien zijn er vergelijkbare verhalen te vinden in de beroemde Duizend-en-een-nacht, zij het vanuit een Arabisch perspectief.

De eerste Nederlandse uitgave - een unieke kans

Wij zijn verheugd om de eerste Nederlandse uitgave van de Diyenís Akritis aan te kondigen. Deze bijzondere editie is voorzien van een inleiding en vertaling van niemand minder dan Willem J. Aerts. Aerts, emeritus hoogleraar Middel- en Nieuwgriekse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen, heeft met zijn uitgebreide kennis en expertise de essentie van het verhaal kunnen vastleggen en toegankelijk maken voor een nieuw publiek.

Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van de Byzantijnse tijd en laat je meeslepen door de heldendaden van Diyenís Akritis. Bestel vandaag nog jouw exemplaar van deze unieke Nederlandse uitgave en ontdek de verborgen schatten van de Griekse literatuur.