Schaking, liefde en strijd in het diepe water van Kreta

Stille, diepe wateren is een meeslepende roman die zich afspeelt in Kreta, in het jaar 1950. Het verhaal draait om de liefde tussen Tasoula en Kostas, die wordt opgeschud door een schaking. Maar is het echt een ontvoering van Tasoula door Kostas, of is er meer aan de hand? Dit leidt tot een intense strijd tussen Kostas, de 'schaker', en de vader van Tasoula, die zijn dochter terug wil. Al snel raakt heel Griekenland betrokken bij deze krachtmeting, met zelfs de premier en de aartsbisschop die zich ermee bemoeien.

Een botsing tussen traditie en moderniteit

Deze strijd is niet alleen een strijd tussen liefde en macht, maar ook tussen twee verschillende manieren van leven. Enerzijds is er het traditionele platteland, met zijn oude ongeschreven wetten en erecodes die de basis vormen voor menselijke relaties. Anderzijds staat de moderne samenleving, met haar wetboeken en rechtbanken. Ondertussen voelt Tasoula zich verscheurd tussen haar loyaliteiten en staat ze voor een dramatische keuze. Maar was het echt haar eigen keuze?

Meerdere perspectieven en de kracht van herinnering

Daarnaast wordt er ook een andere strijd gevoerd, namelijk die tussen de verschillende versies van de geschiedenis. Wat werkelijk gebeurd is, wordt verdraaid en verschillende mensen herinneren het op hun eigen manier. Het boek biedt een indringend verslag van hoe het geheugen kan werken en hoe herinneringen worden verdrongen. Stille, diepe wateren is een kroniek-roman die het echte verhaal van de schaking en alle gebeurtenissen eromheen vertelt. Het is ook een roman over een verboden liefde, een rouwende hartstocht, en een strijd tussen twee mannen, twee mentaliteiten, en twee lezingen. Het is een confrontatie tussen liefde en macht, tussen spreken en zwijgen, en tussen feiten en herinnering.

Een bekroonde en geliefde roman

Stille, diepe wateren werd na verschijning een groot succes in Griekenland, waar het maandenlang in de top tien van bestverkochte boeken stond. Het won ook de lezersprijs van televisiezender Sky en het Grieks Centrum voor het Boek. Rhea Galanaki, de auteur van dit meesterwerk, is ook bekend van haar andere roman Het leven van Ismaïl Ferik Pasja, dat veel lof kreeg als een van de beste werken in het Griekse proza.