Ontdek de poëzie van Dylan Thomas

"Als er ooit een in beelden sprekende dichter is geweest, dan was het Dylan Thomas wel," schreef de Engelse criticus David Lodge. De gedichten van Dylan Thomas (1914-1953) spreken inderdaad sterk tot de verbeelding van de aandachtige lezer.

Met deze prachtig vertaalde bundel krijgt u de kans om de poëzie van Dylan Thomas te ontdekken. De Nederlandse vertaling blijft trouw aan de typerende zinsconstructies en diverse dichtvormen, inclusief het moeilijk te vatten halfrijm. De vertaler heeft bewust ervoor gekozen om de beeldspraak niet verder te verduidelijken dan het origineel.

Verdwaal in de betekenissen

De gedichten van Dylan Thomas zijn niet gemakkelijk te doorgronden, eerder 'cryptisch', dankzij het gebruik van beeldspraak. Thomas begreep dit en raadde de lezer aan om bij de letterlijke betekenis te blijven en de associaties hun werk te laten doen. Met deze bundel kunt u urenlang verdwalen in de betekenissen van Thomas' woorden en klanken. Ga van de oorspronkelijke tekst naar de vertaling en ontdek zelf welke associaties de gedichten oproepen.

Een chronologische selectie van bijzondere gedichten

Deze bundel bevat een zorgvuldig gekozen selectie van veertig gedichten, chronologisch geordend om de boeiende ontwikkelingen in zowel thematiek als techniek van Dylan Thomas te volgen. Ongeveer een kwart van zijn gepubliceerde poëzie is vertegenwoordigd, waardoor u een uitgebalanceerd overzicht krijgt van zijn talent.

Laat u meevoeren door de krachtige verbeeldingskracht en het meesterlijke vakmanschap van Dylan Thomas met deze prachtige verzameling van zijn poëzie. Een must-have voor elke liefhebber van literatuur en poëzie.