Ontdek de unieke wereld van Hsia Yu's poëzie

Maak kennis met HSIA YU [1956], een van de meest originele dichters in het Chinese taalgebied. In haar bundel ALS KATTENOGEN krijg je een selectie van vijftig gedichten voorgeschoteld, zorgvuldig gekozen en vertaald door Silvia Marijnissen. Deze bundel biedt een inkijkje in de evolutie van deze getalenteerde dichteres uit Taiwan, die zich steeds meer is gaan bezighouden met de unieke mogelijkheden van taal.

Een poëtische weergave van het moderne leven

Hsia Yu plaatst het moderne leven in al zijn facetten centraal in haar poëzie. Ze maakt hierbij gebruik van haar drie grote passies: moderne muziek, dans en film. Haar gedichten zijn doordrenkt van zintuiglijke ervaringen die deze kunstvormen haar bieden. Met een speelse twist doorbreekt ze clichés over de interactie tussen mannen en vrouwen, waarbij ze ze verdraait, uitdaagt en omkeert.

Een diepgaand inzicht in de poëtische wereld van Hsia Yu

Silvia Marijnissen, de vertaalster van de bundel, heeft aan ALS KATTENOGEN een helder en boeiend nawoord toegevoegd. Hierin gaat ze dieper in op het taalspel dat de dichteres in haar werk speelt, het experimentele aspect van haar poëzie en de uitdagingen waarmee de vertaler wordt geconfronteerd bij het overbrengen van deze schrijfstijl. Het nawoord biedt een waardevol inzicht en verrijkt de leeservaring van deze bijzondere dichtbundel.

Stap in de wereld van Hsia Yu's poëzie en laat je betoveren door haar unieke stem en verfrissende kijk op het moderne leven.