Autobiografisch verhaal van Mohammed Nadrani (1954, Rif). Als studentenactivist werd hij in 1976 negen jaar lang zonder proces opgesloten en gemarteld in geheime detentiecentra tijdens de Marokkaanse 'jaren van lood' (1956-1999).
Zijn getuigenis over de folterkamers tijdens het bewind van koning Hassan II kan worden beschouwd als een bijdrage aan de nationale verwerking van deze duistere periode uit de recente Marokkaanse geschiedenis. In dit eerste deel beschrijft Nadrani zijn eerste 480 dagen in gevangenschap.

Mohammed Nadrani begon met tekenen nadat hij in zijn cel een stuk houtskool vond. "Ik ben trots op dit stripboek. Het vormt een overwinning op de mensen die mij klein probeerden te krijgen met martelingen", aldus Nadrani, tegen-woordig als cartoonist verbonden aan het Arabische dagblad al-Ayyam.