Een meeslepend verhaal over Jezus van Nazaret

Het Evangelie van Lukas biedt een diepgaand en meeslepend verhaal over Jezus van Nazaret en de messiaanse beweging die hij heeft opgericht. Het speelt zich af in het joodse land dat onder Romeinse bezetting staat gedurende de eerste dertig jaar van onze jaartelling. Hoewel het geschreven is rond het jaar 80 door een auteur die geen tijdgenoot van Jezus was, bevat het een weergave van gebeurtenissen en leringen die de harten van lezers al eeuwenlang hebben geraakt.

Een tijdsbeeld van grote veranderingen

Tijdens het schrijven van dit verslag, ongeveer vijftig jaar na de dood van Jezus, werd het joodse volk geconfronteerd met een enorme catastrofe. In het jaar 70 werd Jeruzalem, zowel de stad als het heiligdom, verwoest door Romeinse legioenen na een vierjarige opstand. Het Evangelie van Lukas weeft dit historische tijdsbeeld van verwoesting en verandering op indrukwekkende wijze in het scenario, waarbij het concept van het Heilige op een nieuwe manier wordt ontdekt.

Een meesterlijke vertaling en verklarende aantekeningen

Deze uitgave is de meest accurate vertaling van de Griekse grondtekst naar het Nederlands, waarbij de eigenaardigheden en kenmerkende stijlfiguren van de oorspronkelijke tekst zo veel mogelijk behouden en zichtbaar gemaakt zijn. De vertaling is bedoeld om voorgelezen te worden en dient als een waardevolle bron voor individuele studie en groepsdiscussies.

Gedegen inzichten en oude bronnen

Naast de vertaling zelf bevat deze uitgave ook verklarende aantekeningen. Deze aantekeningen zijn niet alleen gebaseerd op inzichten uit de moderne bijbelwetenschap, maar bevatten ook citaten en verwijzingen naar oude rabbijnse en andere joodse bronnen. Dit maakt de lectuur des te rijker en biedt waardevolle context en interpretaties voor de lezers.

Perfect voor studie en inspiratie

Het Evangelie van Lukas in deze versie is een onmisbaar boek voor diegenen die willen studeren en zich verdiepen in het leven en de boodschap van Jezus. Of je nu zelfstandig of in groepen studeert, deze vertaling en de bijgevoegde verklarende aantekeningen zullen je in staat stellen om de wonderen en wijsheid van het Evangelie van Lukas volledig te omarmen.