Ontdek de kracht van het Corpus Iuris Civilis

Na de Bijbel is er geen boek dat zoveel invloed heeft gehad op het recht en de samenleving als het Corpus Iuris Civilis. Gedurende honderden jaren heeft de wetgeving van keizer Justinianus een allesoverheersende rol gespeeld in Europa. Het heeft invloed gehad op de wetenschap van het recht, de rechtspraak, het vormen van bestuursnormen en de structuur van burgerlijke wetgevingen in Europa.

Een unieke verzameling van novellen

De novellen, genaamd Novellae, zijn verordeningen die tussen 535 en 575 zijn uitgevaardigd in het Griekstalige Byzantijnse rijk. Ze hebben vernieuwing gebracht op diverse gebieden van het recht, zoals staats- en bestuursrecht, kerkelijk recht, privaatrecht en strafrecht. Deze verzamelingen, opgetekend door geleerden, zijn niet door Justinianus zelf in een codificatie samengebracht, maar hebben desondanks veel aanzien gekregen in West-Europa.

De meest gezaghebbende novellenverzameling

De Collectio graeca 168 Novellarum is de meest volledige en gezaghebbende verzameling van de novellen. Deze verzameling is ongeveer een decennium na de dood van Justinianus tot stand gekomen en vormt de basis voor onze vertaling. Daarnaast is ook de tekst van het Authenticum toegevoegd, een particuliere verzameling die een letterlijke vertaling in het Latijn bevat en een essentiële rol heeft gespeeld bij de ontvangst van het novellenrecht in Europa.

Een unieke dubbeltalige editie

Voor het eerst wordt het Corpus Iuris Civilis in het Nederlands vertaald en uitgegeven in een kolommeneditie. Hierbij worden de Griekse of Latijnse tekst en de Nederlandse tekst naast elkaar weergegeven. Deze editie is bedoeld voor juristen, historici, classici, theologen en allen die geïnteresseerd zijn in de antieke grondslagen van ons recht en onze cultuur en samenleving. Het biedt een dieper begrip van de groeiende unificatie van het recht in Europa en behoudt het besef van de betekenis van de Justiniaanse codificatie als fundament onder de rechtscultuur in vrijwel alle landen in het Avondland.