Ontdek het complete verzamelde werk van Alexandr Poesjkin in Nederlandse vertaling

Met trots presenteert uitgeverij Papieren Tijger het volledige verzamelde werk van de wereldberoemde dichter en schrijver Alexandr Poesjkin, nu verkrijgbaar in het Nederlands. Deze monumentale uitgave is het resultaat van een jarenlang vertaalproces, waarbij één vertaler zich tot doel stelde om het werk afronden voordat hij met pensioen zou gaan. Dankzij onze politieke beleidsvoerders die de pensioenleeftijd hebben verlengd, is dit ambitieuze doel op het nippertje bereikt.

Een nieuwe literaire held in de Lage Landen

In de afgelopen zeventien jaar heeft Poesjkin steeds meer aandacht gekregen in Nederland en België. Hoewel hij nog niet de prominente positie inneemt die hij verdient naast namen als Dante, Shakespeare, Cervantes en Goethe, worden er wel steeds meer evenementen aan hem gewijd. Het werk van Poesjkin wordt gelezen en er vinden theater- en voorleesavonden, lezingen en colloquia plaats. Desondanks blijft er nog steeds ruimte voor groei en ontdekking van dit literaire genie.

Compleet met brieven en uitgebreide noten

In deze nieuwe uitgave wordt niet alleen het complete corpus brieven van Poesjkin (deel 9) gepresenteerd, maar ook een uitgebreid en verantwoord notenapparaat. Hiermee wordt een belangrijke lacune in de Poesjkinreceptie opgevuld. De aantekeningen bij de brieven bieden waardevolle informatie over personen, plaatsen, thema's en persorganen die worden genoemd in de brieven. Bovendien zijn er verwijzingen naar Poesjkins eigen poëzie en proza. Daarnaast is er een lijst opgenomen van niet-Russische historische figuren die in deze verzamelde werken ter sprake komen, wat essentieel is voor een beter begrip en meer kennis over de invloedrijke Rus die Europa heeft voortgebracht.

Deze uitgave nodigt u uit om zelf de rijkdom van het werk van Alexandr Poesjkin te ontdekken. Waar wacht u nog op?