De Mozart van Poesjkin: Een Unieke Verzameling van Russische 'Kleine Tragediën'

De Mozart van Poesjkin bevat een bijzondere compilatie van twee van Alexandr Poesjkins befaamde 'kleine tragediën'. Deze uitgave presenteert zowel het Russische origineel als de Nederlandse vertaling parallel aan elkaar, waardoor lezers kunnen genieten van de rijkdom van beide talen.

Poesjkin en Mozart: Een Onlosmakelijke Band

Het werk van Alexandr Poesjkin gaat hand in hand met de muziek van Mozart. Vooral de 'kleine tragedie' Mozart en Salieri heeft een diepgaande invloed gehad op de legendarische Tsjechische regisseur Milos Forman bij het creëren van zijn meesterwerk Amadeus. De film, bekroond met acht Oscars in 1984, bracht Poesjkin's nalatenschap en de muziek van Mozart opnieuw tot leven, resulterend in een ware Mozart-hype anderhalve eeuw na de dood van de Russische dichter en auteur.

Don Giovanni en De Stenen Gast: Een Eigenzinnige Interpretatie

De sterkste inspiratiebron voor Poesjkin's andere 'kleine tragedie', De Stenen Gast, was ongetwijfeld Mozarts magistrale opera Don Giovanni. Niettemin weet de Russische dichter een geheel eigen versie van dit verhaal te creëren, met zijn eigen versie van de beruchte vrouwenversierder Don Juan. In de beste zin van het woord is Poesjkin's Don Juan een charmante macho, waarbij alleen diegenen die niet van lust houden de eerste steen mogen werpen.

Universaliteit en Creativiteit: Het Erfgoed van Mozart en Poesjkin

Wat Mozart en Poesjkin onderscheidt van alle anderen is de universele aantrekkingskracht van hun werk. Hoewel ze misschien als eigenaardige individuen werden beschouwd in hun tijd, waren zij beide een onuitputtelijke bron van hemelse creativiteit. De Mozart van Poesjkin weerspiegelt niet alleen het meesterschap van twee genieën, maar biedt ook een unieke inkijk in de tijdloze werken van deze kunstenaars, die de tand des tijds hebben weten te doorstaan.