Kees van Kooten: Gelukkig lezen met Billy Collins

Kun je je gelukkig lezen? Kees van Kooten is overtuigd van wel, en hij weet ook precies hoe. Een aantal jaar geleden werd hij betoverd door de humoristische dichter Billy Collins, onlangs benoemd tot Poet Laureate van de Verenigde Staten. Met meer dan 250.000 verkochte exemplaren heeft Collins zijn stempel op de poëzie kunnen drukken, maar tot nu toe was zijn werk nog niet in het Nederlands vertaald. Daar brengt Kees van Kooten verandering in.

Een inspirerende vertaling met een humoristische touch

Kees van Kooten heeft zesentwintig gedichten van Billy Collins vertaald en voorzien van uitgebreid en geestig commentaar. In dit commentaar legt hij niet alleen uit waarom deze gedichten hem zo hebben geïnspireerd, maar ook welke vertaalkeuzes hij heeft gemaakt. Met deze unieke bundel hoopt Van Kooten ook de Nederlandse lezer gelukkig te maken, zelfs als het maar voor de duur van één gedicht is. Dit is dezelfde intentie die hij had met zijn succesvolle humorbloemlezing "Mijn Plezierbrevier".

Een ongekende ervaring van geluk in poëzie

Met "Kees van Kooten: Gelukkig lezen met Billy Collins" krijgt de Nederlandse lezer de kans om de rijkdom van Collins' poëzie te ervaren. Van Kooten's vertaling en commentaar brengen de gedichten tot leven en bieden een unieke inkijk in de inspiratie en creatieve keuzes achter de vertaling. Laat je meevoeren op een reis van humor en inzicht en ontdek de vreugde van het lezen van poëzie. Dit boek is een absolute must-have voor liefhebbers van poëzie en degenen die graag een glimlach willen ervaren tijdens het lezen.