Een Verloren Meesterwerk: Paardje-Bochelaartje door Aleksandr Poesjkin

Ontdek het onbekendste werk van de bekendste Russische dichter, Aleksandr Poesjkin: Paardje-Bochelaartje. Hoewel het tot op heden onder de naam van Pjotr Jersjov verscheen, is het inmiddels bevestigd dat dit sprookje, op een klein fragment na, daadwerkelijk geschreven is door Poesjkin zelf. Nu is het eindelijk tijd voor dit vergeten pareltje om zijn rechtmatige plaats in te nemen naast de andere sprookjes van de meester.

Een Eerbetoon aan de Slavische Literatuur

Het sprookje Paardje-Bochelaartje maakt deel uit van de Slavische Cahiers, een reeks publicaties die minder bekende werken uit de Slavische literaturen belichten. In deze bijzondere collectie verschijnen regelmatig werken die nog niet eerder breed toegankelijk waren, soms zelfs in tweetalige uitgaven. Het doel is om een platform te bieden aan schatten uit de Slavische geschiedenis die anders verloren zouden blijven.

De Perfecte Vertaling Om de Magie te Behouden

In deze uitgave van Paardje-Bochelaartje is er speciale aandacht besteed aan het behouden van de rijm en ritme zoals door Poesjkin bedoeld. Met zorgvuldige vertalingen en aangepaste teksten, biedt deze versie van het sprookje een gelijkwaardige leeservaring aan de originele Russische tekst. Duik in een wereld vol magie en betovering, en geniet van de poëtische schoonheid van dit meesterwerk.

Ontdek Paardje-Bochelaartje, het vergeten meesterwerk van Aleksandr Poesjkin, en laat je meevoeren naar een wereld vol sprookjesachtige avonturen en tijdloze charme.