Een dood die niets bewijst - Een meeslepend verhaal van verboden liefde en interne worstelingen

Een dood die niets bewijst (1931) vertelt het indringende verhaal van de liefde tussen Sandu en Irina, een verbintenis die onontkoombaar lijkt, ook al is er ogenschijnlijk weinig wat hen werkelijk bindt. Sandu verlangt naar Irina's aanwezigheid, maar tegelijkertijd voelt hij zich niet volledig vervuld door haar. Zijn besluiteloosheid drijft hem naar het punt waarop hij slechts op twee manieren van Irina afstand kan nemen: als zij voor een ander kiest of als het noodlot toeslaat. Beide gedachten, Irina met een ander en Irina dood, worden een marteling voor Sandu's gemoedsrust. En zo bevechten ze elkaar tot aan het onvermijdelijke einde, dat geen definitief antwoord biedt...

Een literair meesterwerk van Anton Holban

Anton Holban (1902-1931) wordt beschouwd als een van de pioniers van de moderne roman in de Roemeense literatuur tijdens het interbellum. Na zijn studie Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Boekarest verbleef hij enige tijd in Frankrijk. Holban was een bewonderaar van Marcel Proust en publiceerde verschillende essays over diens werk. Hoewel Holban op jonge leeftijd overleed aan de gevolgen van een blindedarmoperatie, heeft hij vier romans geschreven die allemaal draaien om complexe liefdesrelaties. Hij benadert deze liefdes met een rationele en intellectuele benadering, waarbij zelfs fysieke liefde ondergeschikt is aan de psychologische beleving ervan. In Roemenië wordt Een dood die niets bewijst nog steeds gezien als een toonbeeld van de moderne psychologische roman.

OOST! - Ontdek met vertalingen onontdekte literaire schatten

De serie OOST! biedt de unieke mogelijkheid om onvertaalde werken van Oost- en Midden-Europese schrijvers te ontdekken. Een dood die niets bewijst is het eerste werk van Anton Holban dat nu ook in het Nederlands beschikbaar is. Deze roman neemt de lezer mee op een diepgaande en emotionele reis door de menselijke psyche, waarbij verboden liefde en innerlijke strijd centraal staan. Verlies jezelf in het meeslepende verhaal van Sandu en Irina en ontdek de universele thema's die resoneren in deze moderne klassieker. Een dood die niets bewijst is een literair werk dat je niet onberoerd zal laten en dat de kracht van Holban's schrijftalent op briljante wijze tentoonspreidt.