Ontdek het poëtische meesterwerk van Lev Rubinstein

Maak kennis met Lev Rubinstein, een veelzijdige Russische dichter, zanger, journalist en een kritische stem in het publieke politieke debat. Met zijn bewondering voor minimalistische muziek weet Rubinstein met zijn poëzie tot diepe reflectie uit te nodigen. In deze tweetalige uitgave, vertaald uit het Russisch door Nina Targan Mouravi en met een voorwoord van Ellen Rutten, wordt u ondergedompeld in de verfijnde denkwereld van een belangrijke grondlegger van het Russisch conceptualisme.

Een meditatieve sfeer van sluimerende referenties

De poëzie van Rubinstein kenmerkt zich door sluimerende referenties aan taalgidsen, verhoren, memoires en het afzetten van het alledaagse tegen het eeuwige. Deze subtiele verwijzingen creëren een onnavolgbare, meditatieve sfeer die de lezer betovert en uitnodigt tot diepere introspectie. Laat u meeslepen door de meesterlijke woorden van Rubinstein en verken de grenzen van taal en betekenis.

Een waardevolle vertaling van Nina Targan Mouravi

Nina Targan Mouravi, een getalenteerde beeldend kunstenaar uit Georgië, heeft deze tweetalige uitgave vertaald met haar uitgebreide kennis van de Russische taal en literatuur. Met haar vertalingen van gedichten van beroemde Russische dichters zoals Fjodor Tjoettsjev, Osip Mandelstam en Vera Pavlova, heeft zij zich bewezen als een meester in haar vak. Haar vertaling brengt de subtiliteiten en nuances van het werk van Rubinstein tot leven en brengt zo de complexiteit van zijn gedachtegoed dichter bij de lezer.

Ontdek de verfijnde denkwereld van Lev Rubinstein en laat u betoveren door zijn poëzie in deze prachtige tweetalige uitgave. Een waardevolle aanwinst voor iedere liefhebber van Russische literatuur en poëzie.