Tweetalige uitgave van Familiearchief

Ontdek de betoverende roman van verhalende gedichten geschreven door de Joods-Russische auteur Boris Chersonski. In deze speciale uitgave van het Slavisch Cahier 19, vertaald door het Gents Collectief van Poëzievertalers en ingeleid door Thomas Langerak, krijgt u de unieke kans om dit literaire meesterwerk te ervaren.

Een familiegeschiedenis vol poëtische verhalen

Boris Chersonski, geboren in 1950 in een Joods-Russische artsenfamilie uit Odessa, volgde in de voetsporen van zijn moeder, vader en grootvader en studeerde geneeskunde. In zijn baanbrekende werk, Familiearchief (2003),brengt hij de geschiedenis van een Joods-Russische familie in Oekraïne en Moldavië tot leven tijdens de 20e eeuw.

Een unieke combinatie van genres

Familiearchief is een bijzondere mix van roman en gedichten die de lezer meeneemt op een unieke reis. Verhalende gedichten worden prachtig afgewisseld met gebeden, disputen van rabbi's en levendige beschrijvingen van dromen. Daarnaast bevat het boek ook lyrische bespiegelingen over judaïca die op een veiling te koop worden aangeboden, waardoor het werk een rijke en veelzijdige leeservaring biedt.

Ontdek de Slavische literatuurpareltjes

Deze tweetalige uitgave is onderdeel van de Slavische Cahiers, waarin minder bekende werken uit de Slavische literaturen worden gepubliceerd. Het is een unieke kans om in aanraking te komen met de literaire schatten die anders wellicht aan uw aandacht zouden ontsnappen.

Kortom, met Familiearchief krijgt u de kans om een meeslepende familiegeschiedenis te ontdekken, prachtig verwoord in poëtische verhalen. Laat u meevoeren door de indrukwekkende vertellingen van Boris Chersonski en maak kennis met de rijkdom van de Slavische literatuur.