Tweetalige uitgave Nederlands / Russisch

"Werken en dagen van de non Lavinia" is een lang verhalend gedicht dat de strijd van non Lavinia beschrijft om al het wereldse te overwinnen en een staat van zuiverheid te bereiken. Dit bijzondere werk neemt de lezer mee in de uitdagende en zware strijd van de non, vooral 's nachts wanneer zij wordt belaagd door duivels die haar hartstochten proberen aan te wakkeren.

Lavinia moet zich niet alleen wapenen tegen de verleiding van haar onbewuste seksuele verlangens, maar ook tegen de invloeden van de wereld om haar heen. Met vastberadenheid en moed trotseert zij alle obstakels op haar pad, in haar zoektocht naar geestelijke zuiverheid.

Deze tweetalige uitgave, zowel in het Nederlands als het Russisch, biedt lezers de mogelijkheid om zowel de schoonheid van het originele gedicht als de nuances van de vertaling te ervaren. Het is een waardevol werk voor liefhebbers van de Slavische literatuur.

In de Slavische Cahiers

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen. Het is een platform waarop schatten uit deze rijke traditie worden ontdekt en met de wereld worden gedeeld.

Deze bijzondere publicatie biedt de mogelijkheid om kennis te maken met werken die anders mogelijk over het hoofd zouden worden gezien. De Slavische Cahiers zijn een bron van inspiratie voor lezers die op zoek zijn naar nieuwe literaire ontdekkingen en graag de grenzen van hun leeservaring willen verleggen.

Met elke uitgave biedt de Slavische Cahiers een unieke kijk op de Slavische literatuur, waarbij aandacht wordt besteed aan minder bekende werken die vaak onontdekte pareltjes blijken te zijn. Of je nu een liefhebber bent van klassiekers of juist op zoek bent naar nieuwe perspectieven, de Slavische Cahiers bieden voor elk wat wils.