Woordenboek Strafrecht - Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands

Ontdek het bijzonder nuttige en uitgebreide Woordenboek Strafrecht van de jurist Ruud Hilgers. Met maar liefst ruim 4.500 trefwoorden in zowel het Nederlands-Russisch als het Russisch-Nederlands deel, is dit woordenboek een onmisbaar hulpmiddel voor verschillende doelgroepen.

Belangrijk hulpmiddel voor diverse doelgroepen

Of je nu een (gerechts)tolk bent, een Nederlandstalige student die het Russische strafrecht bestudeert, een Russischtalige student die het Nederlandse strafrecht bestudeert, of iemand die in de praktijk werkt en te maken krijgt met zaken omtrent Russisch of Nederlands strafrecht, dit woordenboek biedt uitkomst. Het is een waardevolle bron voor politie-instanties, advocaten, verslaggevers, maar ook voor ambtenaren actief op het gebied van internationale rechtshulp, bestuur, en openbare orde.

Terminologie in het strafrecht

Dit woordenboek bevat termen, begrippen, uitdrukkingen, namen, woorden en woordcombinaties op het terrein van het strafrecht in zowel het Nederlands als het Russisch. Het richt zich voornamelijk op de taal gebruikt tijdens een zitting van de rechtbank waar strafzaken worden behandeld. Voor wie niet bekend is met de strafrechtelijke terminologie of de equivalenten in een van beide talen, biedt dit boek een snelle en betrouwbare inleiding in de materie. In tegenstelling tot een gewoon woordenboek, dat vaak niet de juiste equivalenten geeft en veel specialistische begrippen bewust niet bevat, biedt dit woordenboek een diepgaande en gedetailleerde uitleg.

Ervaring van de auteur

Ruud Hilgers, auteur van dit woordenboek, is een ervaren juridisch medewerker bij het Landelijk Parket in Rotterdam. Hij heeft jarenlange ervaring als parketsecretaris in verschillende arrondissementen en heeft tevens gewerkt als uitvoerder van een project onder auspiciën van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Dit project omvatte trainingen en uitwisselingen met Rusland, gericht op de toepassing van de normen van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens in het strafproces. Met zijn achtergrond en expertise heeft Hilgers dit woordenboek samengesteld als een waardevolle bron voor iedereen die te maken krijgt met het strafrecht en de taalbarrières wenst te overbruggen.