Arme Liza – Een Meesterwerk van Nikolaj Karamzin

Arme Liza is een indrukwekkende tweetalige uitgave, voorzien van een Nederlandse vertaling en inleiding van Willem G. Weststeijn. Het werk is geschreven door de bekende vernieuwer van de Russische literaire taal, Nikolaj Karamzin (1766-1826). Door zijn baanbrekende vernieuwingen heeft Karamzin de basis gelegd voor de grote Russische klassieke literatuur van de negentiende eeuw. Arme Liza, dat in 1792 werd gepubliceerd, is een van de eerste werken die in dit nieuwe proza zijn geschreven.

Twee Talen, Dubbel Genot

Deze tweetalige uitgave van Arme Liza biedt lezers de mogelijkheid om zowel van de originele Russische tekst als de Nederlandse vertaling te genieten. Zo kunt u de prachtige en meeslepende woorden van Karamzin ervaren, terwijl u tegelijkertijd de diepere betekenis van het verhaal begrijpt door de vakkundig vertaalde tekst van Weststeijn. Het lezen van Arme Liza in twee talen is een verrijkende ervaring die de lezer een dieper inzicht geeft in de rijkdom van de Russische literatuur.

Een Zeldzame Vondst in de Slavische Cahiers

Arme Liza is een van de vele minder bekende werken die verschijnen in de prestigieuze Slavische Cahiers. Deze serie biedt een podium aan werken uit de Slavische literaturen die vaak over het hoofd worden gezien. Met zorgvuldig geselecteerde teksten, zoals de novelle Arme Liza, stelt de Slavische Cahiers lezers in staat om kennis te maken met meesterwerken die een belangrijke rol hebben gespeeld in de ontwikkeling van de literatuur.

Ontdek de tijdloze schoonheid van Arme Liza en laat u betoveren door de meesterlijke pen van Nikolaj Karamzin en de vertaling van Willem G. Weststeijn. Deze tweetalige uitgave is een must-have voor liefhebbers van de Russische literatuur en biedt een unieke kans om een vroege parel uit de wereld van de negentiende-eeuwse Russische literatuur te ervaren.