Ontdek de meesterwerken van Ivan Boenin in "De spraakkunst der liefde"

Begeef je op een reis door de woelige wereld van verloren liefdes, hartstochtelijke affaires en verboden verlangens met "De spraakkunst der liefde". In deze prachtige bundel zijn de tien liefdesverhalen van Nobelprijswinnaar Ivan Boenin verzameld, die zonder twijfel behoren tot de hoogtepunten van zijn oeuvre.

Boenin neemt je mee in een universum van intense emoties, waar de liefde kortstondig maar hevig is. Hoe feller en volmaakter de liefde, hoe sneller zij echter gedoemd is om te eindigen, vaak met een tragisch einde zoals moord of zelfmoord. Maar zelfs wanneer de liefde vergaat, blijft de herinnering eraan onuitwisbaar en beïnvloedt soms zelfs een heel leven.

De personages van Boenin zijn overgevoelig en egocentrisch, maar tegelijkertijd volkomen herkenbaar. Zijn beheerste meesterschap weet het gevaar van gekunsteldheid altijd te vermijden, waardoor zijn verhalen authentiek en meeslepend zijn.

Een meesterlijke vertaling en prikkelende nasleep

Deze bundel bevat niet alleen de briljante verhalen van Boenin, maar ook een voortreffelijke vertaling van Jan Robert Braat en een diepgaand nawoord door de Engelse slavist en Boenin-kenner David Richards. Braat slaagt erin om het specifieke van Boenins geconcentreerde "bouillon-stijl" (aldus Tsjechov) op buitengewone wijze te behouden in het Nederlands.

Kritische stemmen in de literaire wereld hebben Boenin lang ondergewaardeerd, maar de laatste jaren wordt hij herontdekt als een groot schrijver, een moderne romanticus met een Proustiaanse gevoeligheid. Dus duik in "De spraakkunst der liefde" en laat je meevoeren door Boenins suggestieve en muzikale taalgebruik, dat op unieke wijze vertaald is door Jan Robert Braat. Het lezen van deze bundel belooft een onverwacht boeiende, opwindende en ontroerende belevenis te zijn.