Over Dzjan

In het barre woestijnlandschap van Midden-Azië leeft het volk genaamd Dzjan, wat 'ziel' of 'leventje' betekent. Zij hebben enkel hun ziel en hun leven, zonder materiële bezittingen. Het volk bestaat uit een verzameling van armoedzaaiers uit verschillende delen van de wereld, die aan de rand van het bestaan vegeteren. Voor hen is het leven een ondraaglijke kwelling, waar alleen de dood verlossing lijkt te bieden. Echter, er is één persoon uit dit volk, opgegroeid in Moskou door een speling van het lot, die besluit terug te keren naar zijn geboortestreek en zijn volk te redden. Hij wil hun een nieuw, gelukkig bestaan bieden.

De Roman Dzjan

Dzjan is een roman geschreven door de Russische schrijver Andrej Platonov in 1935. De publicatie werd destijds afgewezen en pas dertien jaar na zijn dood in 1964 voor het eerst uitgebracht. Sindsdien is het boek enthousiast ontvangen en vele malen herdrukt. Echter, bij het raadplegen van het archief van Platonov aan het einde van de jaren negentig, werd ontdekt dat de censuur bijna elke pagina van de Sovjet-uitgaven tussen 1964 en 1978 had aangepast en het einde van het boek had gewijzigd.

Dzjan als Hoogtepunt in Platonovs Oeuvre

Dzjan wordt beschouwd als een hoogtepunt in het oeuvre van Andrej Platonov. De roman illustreert op indringende wijze de rauwe realiteit van het volk Dzjan en hun streven naar een beter bestaan. Deze geheel herziene vertaling is gebaseerd op de originele tekst zoals opgenomen in het verzameld werk dat in 2010 in Moskou is verschenen. Het boek biedt lezers de kans om het meesterwerk van Platonov in al zijn glorie te ervaren.