Ontdek het leven in een Leids weeshuis uit de 18e en 19e eeuw

Beleef het verleden van het Heilige Geest Weeshuis in Leiden door middel van intrigerende brieven uit die tijd. In ons nieuwe boek worden 58 van deze brieven uit het archief van het weeshuis gepresenteerd, waaronder de hartverscheurende brief van Maria Malijs uit 1828. Deze collectie biedt niet alleen een uniek inzicht in het leven van (voormalige) bewoners, familieleden en andere betrokkenen, maar werpt ook een licht op de maatschappelijke en politieke veranderingen van die periode.

Een combinatie van historisch en hedendaags Nederlands

Om de authenticiteit van de brieven te behouden, hebben we ervoor gekozen om zowel transcripties als hedendaagse hertalingen te presenteren. Hierdoor kunnen lezers de originele taal ervaren en tegelijkertijd de betekenis en boodschap begrijpen. De hertaling is met zorg gedaan om zo trouw mogelijk te blijven aan de oorspronkelijke toon en inhoud van de brieven.

Annotaties voor context en verheldering

Naast de transcripties en hertalingen bevat dit boek uitgebreide annotaties die inzicht geven in de context en achtergrond van de brieven. Zo krijgt u een dieper begrip van de omstandigheden en gebeurtenissen die aanleiding gaven tot het schrijven van de brieven. Indien nodig bieden de annotaties ook verheldering bij specifiek taalgebruik uit die tijd.

Met dit boek krijgt u de unieke kans om te reizen naar het verleden en het dagelijkse leven in het Heilige Geest Weeshuis te ervaren. Laat u meeslepen door de emoties, verhalen en geschiedenis die deze brieven onthullen.