Nijntje döt fietsen in Twente: Een avontuurlijke wens

Maak kennis met Nijntje, het schattige konijntje met grote dromen! In het boek "Nijntje döt fietsen in Twente" volgen we Nijntje terwijl ze droomt van haar toekomstige fietsavonturen. Ze wil graag groot worden en de wereld verkennen op haar fiets: "Als ik later groot ben," zegt Nijntje, "wil ik een stukje gaan fietsen, ik hoop dat dat dan mag."

Een Twentse vertaling door Herman Finkers

Dit bijzondere boek is vertaald naar het Twents door niemand minder dan Herman Finkers. Herman Finkers is een Nederlandse cabaretier en zanger uit Twente, die bekend staat om zijn droge humor en unieke stijl. Naast zijn carrière in het cabaret, heeft Finkers zich ook verdiept in de Twentse taal. Hij heeft zelfs twee van zijn eigen one-man-shows vertaald naar het Twents!

Twents doar is niks mis met: Steun voor de Twentse taal

Herman Finkers is niet alleen een meester in het vertalen van boeken en shows naar het Twents, maar hij zet zich ook actief in voor de promotie van de Twentse taal. Hij verleent zijn medewerking aan de campagne "Twents doar is niks mis met", een initiatief van het Van Deinse Instituut in Enschede. Dit instituut zet zich in voor het behoud en de promotie van de Twentse taal en cultuur.

Kortom, "Nijntje döt fietsen in Twente" is niet zomaar een kinderboek. Het is een uniek en avontuurlijk verhaal, vertaald naar het Twents door niemand minder dan Herman Finkers. Het boek onderstreept niet alleen de charme van de Twentse taal, maar draagt ook bij aan de promotie en behoud van deze unieke cultuur in Nederland.