Het Zout der Aarde: Een meeslepend verhaal van hoop en onmenselijke machinaties

Het is juli 1914 en de keizer van Oostenrijk-Hongarije verklaart de oorlog aan Servië. Maar deze gebeurtenis lijkt mijlenver weg van Piotr, een eenvoudige ziel die in een afgelegen gebied van het immense Habsburgse keizerrijk woont. Piotr, ongeletterd maar vol geloof en toewijding aan de keizer, werkt op het dorpsstationnetje en koestert zijn afgedankte baanwachterspet als zijn kostbaarste bezit.

Na enkele weken bereikt het wereldgebeuren echter ook Piotr. Als hij zijn dienstoproep ontvangt, voorgelezen door een gendarme, voelt het alsof God zelf hem een bevel heeft gegeven. Hij begint zijn reis naar het front, in een poging te begrijpen wat er in de wereld om hem heen gebeurt, terwijl hij verzwolgen wordt door de meedogenloze machinaties van het oorlogsapparaat.

Een tijdloos meesterwerk: nieuwe vertaling van 'Het Zout der Aarde'

Ontdek het tijdloze meesterwerk 'Het Zout der Aarde' in een geheel nieuwe vertaling door Dirk Zijlstra. Dit boek is oorspronkelijk in 1937 vertaald en uitgegeven in het Nederlands, maar nu is er een frisse en hedendaagse vertaling beschikbaar. Deze nieuwe editie is voorzien van een nawoord door Madeleine Rietra, vicevoorzitter van het Internationale Joseph Roth Genootschap in Wenen.

Joseph Roth, een goede vriend van Józef Wittlin, tipte destijds de uitgeverijen Allert de Lange en Wereldbibliotheek over deze unieke vertaling. Het is een eerbetoon aan het werk van Abraham Elias Boutelje, de vertaler van de eerste Nederlandse editie, die tragisch omkwam tijdens de Holocaust in Sobibor.

Kom mee op een ontroerende reis door de gebeurtenissen van de Eerste Wereldoorlog en de innerlijke strijd van een eenvoudige man. 'Het Zout der Aarde' is een krachtige roman die de complexiteit van menselijkheid en de verwoestende impact van oorlog op meeslepende wijze verkent.