Een meeslepende klassieker

Misdaad en straf (1866) heeft met zijn provocerende verhaal wereldwijd de harten van lezers veroverd. Het brengt ons in de duistere wereld van Rodion Raskolnikov, een nobele maar arme student die geobsedeerd raakt door het proto-nazistische denkbeeld van de "übermensch". Hierin vindt hij de rechtvaardiging om een roofmoord te plegen op een rijk maar akelig oud mens.

Een redding door liefde en zonde

Terwijl Raskolnikov zich verliest in zijn verderfelijk plan, hoopt de lezer op zijn redding. Deze hoop wordt vervuld door Sonja, een Petersburgse kindhoer, die zijn ziel weet te verlossen. Hun complexe relatie vormt het hart van het verhaal en laat ons zien dat zelfs in de meest duistere tijden liefde en verlossing mogelijk zijn.

Een meesterwerk van psychologische diepgang

Misdaad en straf, in de sprankelende vertaling van Hans Boland, behoort zonder twijfel tot de spannendste detectives ooit geschreven. Dostojevski ontrafelt met ongekende precisie de psychische constellatie van zijn personages. Bladzijde na bladzijde worden we meegesleept in een onverbiddelijke stroom van emoties. De auteur weet de gevoelens en gedachten van zijn personages millimeter voor millimeter bloot te leggen, waardoor geen enkele lezer onberoerd blijft.

Een tijdloze vertaling

De gloednieuwe vertaling van Misdaad en straf door Hans Boland doet de kwaliteit van Dostojevski's meesterwerk eer aan. Met zijn moderne en vlotte stijl leest de vertaling als een roman van een 21ste-eeuwse schrijver. De taalkundige genialiteit van Dostojevski komt volledig tot zijn recht, waardoor deze klassieker ook nu nog zijn kracht behoudt.

Lof van de critici

De nieuwe vertaling van Misdaad en straf heeft de pers verbluft. NRC Handelsblad prijst de vertaling als gelijk aan een hedendaagse roman, terwijl Het Parool lovend is over Dostojevski's meesterschap en de meeslependheid van het verhaal. De Volkskrant adviseert lezers om zich schrap te zetten voor een onvergetelijke leeservaring.

Met Misdaad en straf ervaar je een tijdloos meesterwerk dat de diepste krochten van de menselijke ziel verkent. Laat je meeslepen door het geniale brein van Dostojevski en ontdek de kracht van liefde en verlossing in de donkerste tijden.