Oorlog en vrede: Een Meesterwerk in de Russische Literatuur

Oorlog en vrede, het grootste meesterwerk uit de Russische literatuur, vertelt het epische verhaal van de adellijke families Rostov en Bolkonski. Met zinderende feesten, hartstochtelijke liefdesgeschiedenissen, en de desastreuze Russische veldtocht van Napoleon als achtergrond, biedt dit boek een meeslepende reis door de geschiedenis. Geen ander boek weet liefde, vriendschap, vijandschap, en het persoonlijke en grootmenselijke leven zo briljant samen te brengen in één verbluffende roman. Yolanda Bloemen en Marja Wiebes hebben met hun vertaling recht gedaan aan het onverkort gepubliceerde verhaal van Tolstoj.

Een Levendig Leven met Oorlog en vrede

Dit is niet zomaar een boek, maar een boek waarmee je leeft. Peter Zeeman en Dieuwke Papma hebben de vroege, emotioneel directe en onbezorgde Tolstoj in zijn zuiverste en meest dynamische vorm vertaald naar het Nederlands. Bijna duizend pagina's lang houden ze de vaart erin, zonder ontzag voor het literaire meesterwerk. In mei 1866 schreef Tolstoj het woord "einde" onder het manuscript dat generaties lezers zou betoveren. Oorspronkelijk getiteld "Eind goed, al goed", werd het later omgedoopt tot "Oorlog en vrede". Deze prachtige vertaling is half zo lang als de gecanoniseerde versie, maar behoudt de essentie van het verhaal en biedt een geheel ander einde, met een dubbel huwelijk in plaats van de dood van vorst Andrej Bolkonski.

Ontdek de Oorsprong van Tolstojs Genialiteit

Nu is Tolstojs oerversie van Oorlog en vrede ook beschikbaar in het Nederlands. Peter Zeeman en Dieuwke Papma hebben deze versie met al zijn kortere scènes, verwikkelingen en alternatieve einde tot leven gebracht. Het resultaat is een nieuwe, frisse Tolstoj die wacht om ontdekt te worden. Lev Nikolajevitsj Tolstoj, een van de grootste schrijvers uit de wereldliteratuur, staat bekend om werken zoals Anna Karenina, De Kreutzersonate, De dood van Ivan Iljitsj en Opstanding.

Een Magistraal Russisch Epos Ontbloot de Waarheid over Oorlog

Oorlog en vrede op zijn best: een magistraal epos dat de oorlogen van Rusland met Napoleon in 1805 en 1812 verkent. Tolstoj schildert met subliem realisme het aristocratische milieu, de mentaliteit en doorprikt de mythe van georganiseerde krijgsvoering. Dit meesterwerk biedt een diepgaande kijk op de aard en betekenis van geschiedenis en het probleem van de vrije wil. Laat je meeslepen door de meesterlijke pen van Tolstoj en dompel je onder in de wereld van Oorlog en vrede.

(Note: De totale woordlimiet is niet bereikt. Meerdere paragrafen zijn gecombineerd in één paragraaf om binnen de woordlimiet te blijven.)