Terugkeer van Goethes jeugdliefde

In het schilderachtige Weimar van 1816 verschijnt er een elegante dame in een vooraanstaand hotel. Het is Hofrätin Charlotte Kestner-Buff, beter bekend als de Lotte die model stond voor de geliefde in Goethes beroemde debuutroman "Die Leiden des jungen Werthers". Haar komst veroorzaakt heel wat opschudding in de stad en ze gebruikt een bezoek aan familieleden als een excuus om haar jeugdvriend opnieuw te ontmoeten. Echter, wanneer ze enkele dagen later als gast bij hem verblijft, volgt er een ontgoocheling.

Een spiegel voor nazi-Duitsland

Thomas Mann schreef het meeslepende verhaal "Lotte in Weimar" tijdens zijn ballingschap in 1939. Met zijn verbeelding van het klassieke Weimar, waarin Goethe als stralend en tragisch middelpunt fungeert, confronteert hij nazi-Duitsland met zichzelf. Door de belevenissen van Lotte en haar ontmoeting met Goethe, reflecteert Mann op de maatschappelijke en politieke situatie van die tijd. Het resultaat is een meesterwerk dat zowel de rijkdom van de Duitse cultuur als de duistere schaduwen van het verleden belicht.

Een geheel herziene editie

Deze nieuwe editie van "Lotte in Weimar" bevat een herziene vertaling van Tinke Davids, die zorgvuldig is nagekeken door Frank Schuitemaker. Hierdoor kunnen lezers genieten van een nog vloeiendere en nauwkeurigere weergave van Manns briljante proza. De subtiliteiten en nuances van het verhaal komen hierdoor nog beter tot hun recht. Deze editie biedt een unieke kans om te verdwalen in het Weimar van weleer en om de betoverende wereld van Goethe en Lotte te herontdekken in al zijn pracht en tragiek.