Ontdek de pracht van de Perzische poëzie

De Perzische poëzie, een schatkamer van literaire meesterwerken, heeft gedurende ruim duizend jaar enkele van 's werelds grootste dichters voortgebracht, zoals Ferdousi, Omar Chajjaam, Roemi, Saadi en Hafez. Hun werken zijn vertaald en bewonderd in vele talen over de hele wereld.

Een rijke traditie van creatieve vrijheid

De eerste Perzische dichters kwamen op tijdens een periode waarin Perzië was geïslamiseerd door de Arabieren. Ze waren in staat om zich los te maken van de Arabische poëzie en creëerden nieuwe vormen en genres. Naast het schrijven van hofgedichten, bekwaamden ze zich in verhalende poëzie over koningen, helden en beroemde liefdesparen uit voorislamitische tijden. Ze schreven ook betoverende korte liefdesgedichten, genaamd ghazals, en kwatrijnen vol met levenswijsheden. Daarnaast verrasten ze lezers met lange leerdichten vol verhalen.

Laat deze vertaling je betoveren

J.T.P. de Bruijn, emeritus hoogleraar Perzisch aan de Universiteit Leiden, heeft zich toegelegd op het bestuderen en publiceren van de klassieke Perzische literatuur. Zijn vertaling van Saadi's Rozentuin heeft veel lof ontvangen. De Volkskrant noemde de vertaling "nuchter Nederlands, maar met poëtische precisie". Laat je betoveren door de taalrijkdom en de diepere betekenissen van deze prachtige Perzische gedichten.