Een sprankelend nieuwe vertaling van Anton Tsjechovs toneelwerk

Eindelijk is het zover - het toneelwerk van Anton Tsjechov verschijnt in een nieuwe, sprankelende vertaling. Ditmaal wordt het werk voor het eerst compleet uitgebracht, dankzij de vertaling van Yolanda Bloemen en Marja Wiebes. Het toneelwerk van Tsjechov is wereldvermaard en wordt nog steeds opgevoerd in theaters over de hele wereld.

Een uitgave voor liefhebbers van Tsjechovs werk

In 1956 verscheen deel 6 van de 'Verzamelde Werken' van Anton Tsjechov in de Russische Bibliotheek. Dit deel bevatte een ruime selectie van zijn toneelstukken, vertaald door Charles B. Timmer. De oorspronkelijke uitgave werd maar liefst zes keer herdrukt en was een groot succes.

Eenprachtige dundrukeditie

Deze nieuwe uitgave van Tsjechovs toneelwerk is een prachtige dundrukeditie. Het boek is verdeeld in twee secties: Toneelstukken en eenakters. De eerste sectie bevat alle stukken die Tsjechov zelf heeft laten opnemen in zijn verzamelde werk, samen met "De kersentuin", dat na zijn dood apart is gepubliceerd. De tweede sectie omvat al het overige toneelwerk van Tsjechov, inclusief enkele niet voltooide stukken.

Een langverwachte uitgave

Deze uitgave van Tsjechovs toneelwerk is een langverwachte publicatie voor dramaturgen, spelers, toneelliefhebbers en lezers. Eindelijk kunnen zij genieten van een nieuwe vertaling van Tsjechovs briljante toneelstukken, die al jaren in verschillende versnipperde uitgaven beschikbaar waren. Deze uitgave brengt alle toneelstukken bij elkaar en biedt een unieke kans om het volledige toneelwerk van deze grote Russische schrijver te ontdekken.