Ontregeld leven en individuele vrijheid

Het leven van de dichter en arts Zjivago wordt in dit caleidoscopisch vertelde verhaal volledig ontregeld door zowel de nationale gebeurtenissen als zijn intense liefde voor de getrouwde Lara. Ondanks alle tegenslagen weet Zjivago echter steeds zijn individuele vrijheid te behouden.

Verboden meesterwerk

Het alom geprezen meesterwerk 'Dokter Zjivago' van Boris Pasternak verscheen in 1957 noodgedwongen niet in Rusland, maar in het Westen. De Sovjetautoriteiten waren namelijk bang voor de invloed van deze poëtische en waarachtige roman, die zich afspeelt tijdens de Eerste Wereldoorlog, de Revolutie en de daaropvolgende burgeroorlog.

Wereldwijde bekendheid en Nobelprijs

'Dokter Zjivago' bezorgde Boris Pasternak onmiddellijk wereldwijde bekendheid. De roman is zo indrukwekkend dat Pasternak in 1958 de Nobelprijs toegekend kreeg voor zijn werk. Echter, onder druk van de Sovjet-Unie moest hij deze onderscheiding weigeren. Pas in 1989 nam zijn zoon de Nobelprijs namens zijn vader in ontvangst.

Sprankelende vertaling

Deze bijzondere roman is sprankelend vertaald door niemand minder dan Aai Prins. Haar vertaling maakt de kracht en schoonheid van 'Dokter Zjivago' toegankelijk voor lezers wereldwijd.