Ontdek de betoverende verhalen van Isaak Babel

De verhalen van Isaak Babel nemen je mee naar het kleurrijke zuiden, waar de zinnelijkheid van elke pagina spat. In zijn werk adem je de sfeer van Odessa, de stad die hem inspireerde en beklemde als lid van de joodse gemeenschap. Wat Babel toevoegde aan de Russische literatuur was vernieuwend: zijn verhalen zijn bont, grotesk en exuberant, gevuld met wilde energie en ironie.

Een unieke combinatie van warmbloedigheid en zelfbeheersing

Bij al zijn intense warmbloedigheid weet Babel een droge, laconieke toon aan te slaan die zowel vanzelfsprekend als zijn grote zelfbeheersing verraadt. Zijn werk is gekenmerkt door bondigheid en precisie, zonder abstracties en vaagheid. Babel stond erom bekend zijn verhalen talloze keren te herschrijven en tot het uiterste te polijsten, waardoor elk woord volmaakt op zijn plek valt.

Bekroonde vertaling door Froukje Slofstra

In deze prachtige Nederlandse vertaling behoudt Froukje Slofstra de intense beknoptheid die zo kenmerkend is voor Babels werk. Slofstra, bekroond met de Aleida Schotprijs, heeft al eerder bewezen haar vertaalkunsten te beheersen met de geprezen vertaling van Vasili Grossmans 'Leven en lot'.

Laat je betoveren door Babels meesterlijke verhalen en ontdek de intensiteit van zijn woorden. Met de vertaling door Froukje Slofstra ben je verzekerd van een prachtige leeservaring die recht doet aan Babels unieke stijl.