Een Monumentale Uitgave van de Poëzie van Joseph Brodsky

Strohalmen voor de lezer biedt een uitgebreid en representatief overzicht van de poëzie van de gerenommeerde Nobelprijswinnaar Joseph Brodsky. In deze indrukwekkende selectie wordt de unieke positie van Brodsky in de wereldliteratuur bevestigd. Hij wordt erkend als een moderne dichter met een diepe liefde voor de klassieke literatuur en een noodgedwongen politiek denker die de kracht van het geschreven woord prijst in al zijn werken. Met deze monumentale uitgave wordt eindelijk recht gedaan aan de rijkdom, emotionele diepgang en ironie van deze onvergelijkbare dichter.

Een Nieuw Perspectief op Brodsky's Gedichten

Veel van de gedichten in Strohalmen voor de lezer worden voor het eerst in vertaling gepresenteerd. De nieuwe vertalingen zijn zorgvuldig uitgevoerd door een getalenteerd team van vertalers, waaronder Margriet Berg, Jan Robert Braat, Anneke Brassinga, Het Gents Collectief van Poëzievertalers, Arthur Langeveld, Anne Stoffel, Marja Wiebes en Peter Zeeman. Deze vertalingen vangen op treffende wijze de essentie van Brodsky's poëzie en brengen zijn unieke stem op een nieuwe manier tot leven.

Redactie en Annotaties door Kees Verheul

Kees Verheul, een gerespecteerde slavist, schrijver en vertaler, heeft met zorg de redactie en samenstelling van deze uitgave verzorgd. Daarnaast heeft hij het geheel voorzien van annotaties en een gedetailleerde verantwoording. Verheul's diepgaande kennis van de Russische literatuur en zijn inzicht in Brodsky's werk hebben een essentiële bijdrage geleverd aan deze uitgave.

Strohalmen voor de lezer is niet alleen een eerbetoon aan de grootsheid van Joseph Brodsky, maar ook een uitnodiging om zijn diepgaande en veelzijdige poëzie te ontdekken. Deze verzameling laat je dwalen door de rijke wereld van zijn woorden, waar zijn passie voor literatuur en politiek versmelten tot een tijdloze en inspirerende leeservaring.