Zuca-Magazine: de vierde papieren editie gewijd aan Brazilië en de kunst van het vertalen

Welkom bij de nieuwste editie van Zuca-Magazine, het digitale tijdschrift dat zich inzet voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederland en Vlaanderen. Deze vierde papieren editie staat volledig in het teken van Brazilië en de fascinerende kunst van het vertalen.

Ontdek het proces van het zoeken naar nieuwe woorden

Leun achterover en laat vijf getalenteerde vertalers hun licht schijnen op het uitdagende proces van het zoeken naar nieuwe woorden bij een bestaand verhaal. Ze delen hun inzichten, strategieën en uitdagingen met jou, de lezer, en brengen je dichter bij de rijkdom van de vertaalwereld.

Yves van Kempen bezingt het werk van vertalers

Laat je betoveren door het prozagedicht van Yves van Kempen, waarin hij de onmisbare rol van vertalers in de literaire wereld viert. Hij werpt een unieke en poëtische blik op de complexe relatie tussen schrijver en vertaler, en neemt je mee op een reis vol woorden en emoties.

José Saramago's bondige reflectie op schrijver en vertaler

De legendarische schrijver José Saramago deelt zijn gedachten over de raakvlakken tussen schrijver en vertaler. Met zijn bekende bondigheid verkent hij de cruciale rol die vertalers spelen bij het tot leven brengen van literaire werken in nieuwe talen. Zijn woorden zullen je inspireren en doen nadenken.

Verken de sprankelende columns van Harrie Lemmens

Laat je meeslepen door de sprankelende columns van Harrie Lemmens. In zijn rubriek "Zon & Zeer" werpt hij een kritische blik op verschillende aspecten van de vertaalwereld. Zijn scherpe observaties en weloverwogen kanttekeningen zullen je aan het denken zetten en nieuwe perspectieven bieden.

Kortom, deze vierde papieren editie van Zuca-Magazine is een meeslepende reis door de wereld van de vertaling. Ontdek de schoonheid en uitdagingen van het vertalen, leer van buitengewone vertalers en laat je inspireren door de woorden van gerenommeerde schrijvers. Mis deze unieke editie niet!