Tweetalige studie-editie van Reinaert de Vos

Ontdek de moderne hertaling van de bekende satire Reinaert de Vos door Ernst van Altena. Deze tweetalige studie-editie combineert de originele Middelnederlandse versie uit het Comburgs handschrift met de literaire hertaling in modern Nederlands, waarbij de stijl en het ritme trouw blijven aan zowel de Vlaamse Reinaert als de middeleeuws-Franse Roman de Renart.

Geschikt voor gebruik in hoger onderwijs

Deze uitgave is speciaal ontworpen voor gebruik in het hoger onderwijs. Professors en studenten zullen de waarde van deze studie-editie waarderen, aangezien het een diepgaand inzicht biedt in de middeleeuwse satire en tegelijkertijd de mogelijkheid biedt om de tekst te vergelijken en te analyseren in zowel het Middelnederlands als het modern Nederlands.

Een eerbetoon aan Ernst van Altena

Ernst van Altena, de vertaler van deze hertaling, wordt erkend als een van de meest prestigieuze vertalers in Nederland. Hij heeft talloze prijzen ontvangen, waaronder de Martinus Nijhoff Vertaalprijs en de Hiëronymus Vertaalprijs. Met zijn aandacht voor detail en respect voor de oorspronkelijke tekst weet hij de essentie van Reinaert de Vos op meesterlijke wijze over te brengen.

Neem een duik in de wereld van Reinaert de Vos met deze unieke tweetalige studie-editie. Laat je meeslepen door het tijdloze verhaal en de scherpe satire, terwijl je tegelijkertijd je kennis van de Nederlandse literatuur vergroot. Of je nu een student bent die op zoek is naar een dieper begrip van de middeleeuwse literatuur, of gewoon een liefhebber van klassieke verhalen, deze uitgave is een absolute must-have.