Een tijdloos meesterwerk van Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet, de gerenommeerde Turkse schrijver en dichter van de twintigste eeuw, staat bekend als een van de grootste poëten van zijn tijd. Zijn meesterwerk "Het epos van sjeik Bedreddin" is een poëtische en autobiografische raamvertelling waarin droom en werkelijkheid, verleden en heden samenkomen. Het verhaal begint met de dichter die gevangen zit in een cel met achtentwintig medegevangenen. Terwijl hij leest over de opstand van sjeik Bedreddin in het veertiende-eeuwse Osmaanse Rijk, reflecteert hij op de tekst en vergelijkt hij deze met de sociale strijd van zijn eigen tijd. Hikmet zet direct de toon door te verkondigen dat hij een verhaal zal vertellen over een strijd die nog altijd voortduurt.

Een ontmoeting tussen twee revolutionairen

"Het epos van sjeik Bedreddin" is niet alleen een ontmoeting tussen Bedreddin, de revolutionaire strijder tegen de sultan die zijn leven eindigde aan de galg, en Hikmet, gevangen vanwege zijn schrijfsels tegen het autoritaire regime van de Turkse Republiek. Het is ook een rode draad die de geschiedenis van het Turkse volk vertelt. Hikmet roept zijn lezers op om voorwaarts te gaan en de strijd van hun voorouders niet te vergeten. Hij neemt de lezers mee op een reis door het verleden, naar de tijd van sultan Mehmet Tsjelebi.

Een herziene tweetalige uitgave met inleiding van Sytske Sötemann

Deze nieuwe uitgave van "Het epos van sjeik Bedreddin" is tweetalig en een herziene vertaling van de Nederlandstalige editie uit 2005. Vertaalster Sytske Sötemann, die bekend staat om haar kennis van Turkse poëzie, heeft een boeiende inleiding geschreven. Sötemann promoveerde op Yahya Kemal Beyatlı, een Turkse dichter uit de vroege twintigste eeuw. Ze is tevens medesamensteller en -vertaler van de tweetalige bloemlezingen "Moderne Turkse poëzie" (2010) en "Reisgenoten & wijnschenkers - Osmaanse poëzie" (2014).

Dompel jezelf onder in het literaire meesterwerk van Nâzım Hikmet, waarin de geschiedenis tot leven komt en de strijd voor vrijheid en rechtvaardigheid centraal staat. Met zijn poëtische schrijfstijl weet Hikmet lezers over de hele wereld te betoveren. Bestel jouw exemplaar van "Het epos van sjeik Bedreddin" vandaag nog en laat je meevoeren op deze indrukwekkende literaire reis.