Een spirituele parel van Hildegard van Bingen

Hildegard van Bingen, een Duitse benedictijner abdis uit de 12e eeuw, staat bekend om haar visionaire geschriften, wetenschappelijke werken en muziek. In ons nieuwe meesterwerk, 'De Bijbel, de Regel en de Deugden', hebben wij drie van haar meest aansprekende spirituele werken samengebracht.

Verlichting door antwoorden en verklaringen

Binnen dit boek vindt u de vertaling van 'Antwoorden op 38 vragen' en 'Verklaring van de Regel van de H. Benedictus'. Deze teksten zijn tot stand gekomen nadat monniken herhaaldelijk de raadpleging van Hildegard zochten als visionaire en exegetische autoriteit. Voor het eerst zijn deze werken nu beschikbaar in het Nederlands, waardoor u een fascinerend beeld krijgt van Hildegards interpretaties en uitleg.

Een allegorie van morele keuzes

Daarnaast bevat dit boek ook 'Het Spel van de Deugden', een allegorische moraliteit. Dit (muziek)stuk biedt een concrete voorstelling van het dilemma waar elk mens voor staat: de keuze tussen de verlokkingen van de wereld en het pad naar God.

Een meesterlijke vertaler en annotator

Om u de meest waarheidsgetrouwe ervaring te bieden, hebben we Jef Ector als vertaler, inleider en annotator aangetrokken. Als classicus heeft hij expertise op het gebied van klassieke letterkunde en filosofie en heeft hij in diverse literaire tijdschriften gepubliceerd. Hij heeft al tientallen vertalingen van klassieke auteurs op zijn naam staan, waaronder Sophocles, Plato, Cicero en Celsus. Ector heeft ook twee vertalingen van Hildegards Liber Vite Meritorum verzorgd: 'Het Boek over de Verdiensten van het Leven' (2014-2015) en 'Visioenen over goed en kwaad' (2018).

Met 'De Bijbel, de Regel en de Deugden' brengen we de onschatbare spirituele wijsheid van Hildegard van Bingen naar een breder publiek. Duik in deze magische wereld van visies, interpretaties en morele keuzes en laat u inspireren door de tijdloze inzichten van Hildegard.