Een Bijbel van formaat op zakformaat

Maak kennis met de veelgeprezen Naardense Bijbel, nu verkrijgbaar in een handzaam zakformaat van 13x18 cm. Met het dunste papier en een soepele rode omslag van Vivella kunstleer is deze uitvoering een lust voor het oog. Of je nu onderweg bent of ontspannen thuis wilt lezen, deze compacte editie is perfect geschikt voor dagelijks gebruik.

Een herziene vertaling die de oorspronkelijke kracht behoudt

In 2014 is de Naardense Bijbel herzien en nog dichter bij de oorspronkelijke grondtekst gebracht. Hierdoor komt de beeldende kracht van het originele Hebreeuws en Grieks nog beter naar voren. Bovendien worden eendere woorden en woordstammen nu nog preciezer vertaald. De vertaling maakt gebruik van de tegenwoordige tijd als overwegende werkwoordsvorm en weergeeft de Godsnaam als "de ENE". Hierdoor wordt de rijkdom en diepte van de oorspronkelijke teksten op een unieke manier weergegeven.

Hoogwaardige literatuur voor de Bijbelkenners

De Naardense Bijbel heeft niet alleen bijbellezers, maar ook bijbelkenners en experts in verrukking gebracht. De Volkskrant noemt het een literaire prestatie van jewelste en nodigt uit tot verder lezen en nieuwe exegetische avonturen. Het EO-blad Visie roemt het als ideaal en verrijkend voor (persoonlijke) Bijbelstudie, en geeft het maar liefst vijf sterren. Het Nederlands Dagblad prijst de vertaling voor zijn nauwkeurigheid en stof tot overdenking, terwijl Het Parool de taal als geïnspireerd, levendig en eigenzinnig beschrijft en het geheel zelfs als grote literatuur bestempelt.

De definitieve editie voor 2024

Begin 2024 verschijnt de langverwachte nieuwe editie van de Naardense Bijbel - de dertiende druk, twintig jaar na de eerste verschijning in 2004. Deze editie is in één formaat beschikbaar, namelijk het handzame huisbijbelformaat van 22 cm hoog. Hij is daarmee iets kleiner dan het huidige Formaat Royaal en groter dan het huidige Zakformaat. De nieuwe editie komt uit met en zonder deuterocanonieken en bevat wijzigingen en correcties om het nog meer verfijnd en definitief te maken.