Een meeslepende vertaling van unieke 4e-eeuwse debatten

Vertaald en toegelicht door Roald Dijkstra en Vincent Hunink, Dit boek biedt voor het eerst een Nederlandse vertaling van de unieke debatten tussen Aurelius Augustinus en invloedrijke manicheeërs. Deze brandende kwestie uit de 4e eeuw draait om de vraag of God alle dingen heeft geschapen of dat onze wereld het werk is van een tegengestelde, vijandige macht.

De dualistische visie van de manicheeërs

Ten tijde van Augustinus werd fel gedebatteerd over deze vraag, vooral met de manicheeërs als aanhangers van een radicale dualistische visie. Volgens hen is de aarde een strijdtoneel van goed en kwaad. Augustinus bestreed hun opvattingen hartstochtelijk in veel van zijn geschriften, maar soms vonden er ook publieke debatten plaats waarin hij het in het openbaar tegen hen opnam.

Een unieke inkijk in 4e-eeuwse debatten

Dit boek biedt een fascinerende blik op deze debatten, waarbij niet alleen Augustinus het woord voert, maar we ook de manicheeërs zelf horen. De tekst bevat twee unieke, 4e-eeuwse live debatten waarin zij hun standpunt verdedigen en Augustinus hen tegenspreekt. De vonken vliegen eraf terwijl deze wezenlijke vragen uitvoerig worden besproken.

Kwalitatieve vertaling met uitgebreide toelichting

De vertaling van Roald Dijkstra en Vincent Hunink zorgt ervoor dat deze eeuwenoude dialogen toegankelijk en begrijpelijk zijn voor een Nederlandstalig publiek. Daarnaast voorzien zij de tekst van uitgebreide toelichting, zodat de context en de nuances van het debat helder naar voren komen. Dit boek is een must-have voor iedereen die geïnteresseerd is in filosofie, religie en de historische ontwikkeling van denkbeelden.