Les Loyautés qui nous libèrent: Een Verhelderend Perspectief op Loyaliteit

Sinds de publicatie van het alom geprezen werk Invisible Loyalties (1973) van Ivan Boszormenyi-Nagy, heeft loyaliteit een centrale rol ingenomen in de contextuele benadering. Hoewel het boek in meerdere talen vertaald werd, ontbrak er nog een Nederlandse en Franse vertaling. Catherine Ducommun-Nagy heeft dit hiaat opgevuld door Les Loyautés qui nous libèrent te schrijven. In dit boek bouwt ze voort op de ideeën uit Invisible Loyalties en combineert ze deze met recentere werken zoals Between Give and Take en Foundations of Contextual Therapy. Bovendien integreert ze inzichten uit disciplines als antropologie, biologie en neurologie om een dieper begrip van loyaliteit te creëren.

Verdieping in de Vier Dimensies van Loyaliteit

Les Loyautés qui nous libèrent belicht het concept van loyaliteit vanuit de vier dimensies die Ivan Boszormenyi-Nagy heeft ontwikkeld. Daarnaast werpt Ducommun-Nagy een licht op een vijfde dimensie, de ontische dimensie, gebaseerd op Boszormenyi-Nagy's laatste levensjaren. Door deze uitbreiding biedt het boek een diepgaande analyse van de complexiteit en mogelijke misvattingen rond loyaliteit.

Een Toegankelijke Nederlandse Vertaling

Loyaliteit is een essentieel begrip binnen de contextuele benadering, maar het brengt ook veel verwarring en misinterpretaties met zich mee. Daarom heeft Leren over Leven besloten om Les Loyautés qui nous libèrent te vertalen naar het Nederlands. Deze vertaling biedt professionals en geïnteresseerden een waardevol instrument om hun kennis en begrip van loyaliteit te vergroten binnen hun werk en persoonlijk leven.

Over de Auteurs

Catherine Ducommun-Nagy is een gerenommeerd psychiater en familietherapeut, gespecialiseerd in contextuele therapie. Als oprichter van een contextueel opleidingsinstituut en docent aan een universiteit, heeft ze een internationale reputatie opgebouwd. Ducommun-Nagy heeft twintig jaar in de Verenigde Staten gewoond met haar echtgenoot Ivan Boszormenyi-Nagy, een van de grondleggers van de familietherapie, die in 2007 is overleden.

May Michielsen, klinisch psychologe en directrice van de Leren over Leven vzw, een leerschool voor contextuele hulpverlening, heeft zorgvuldig de vertaling van dit belangrijke werk naar het Nederlands verzorgd. Haar expertise en betrokkenheid bij contextuele therapie maken haar een waardevolle toevoeging aan het toegankelijk maken van Les Loyautés qui nous libèrent voor een Nederlandstalig publiek.

Les Loyautés qui nous libèrent biedt een diepgaande en veelzijdige kijk op loyaliteit en nodigt lezers uit om de complexiteit van dit begrip te verkennen en te begrijpen. Dit boek is een onmisbare bron voor professionals in de hulpverlening en iedereen die geïnteresseerd is in het begrijpen en bevorderen van gezonde relaties en verbondenheid.